The Philippines

BINUKID ( Binukid Manobo, Binokid, Bukidnon )

Spoken by 1000,000 people in north central Mindanao, southern Bukidnon, northeastern Cotabato, Agusan del Sur, Philippines.
Linguistic Lineage for Binukid
The Philippines


Iyan haini paagi hu pag-ampù

'Amay day diyan ta langit,
tahuren gayed sa ngaran nu.
Harii kay ikaw daw sa pagbayà
nu iyan matuman dini ta kalibutan iling daan diyan ta langit.
Ilahi kay iman hu kalan-enen.
Pasayluwa kay hu mga salà day ta pinasaylu day
daan sa nakasalà dini ta kanay.
Ipadiyù kay ikaw hu panulay daw buligi
kay ikaw ta daw harì kay madaeg hi Satanas.'

Source: "LALANG HU DIOS" The New Testament in Binukid (1984)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.