BÃNÃTEAN ( Bãnãtan, Romanian )

Spoken by 250,000 Romanians in Vojvodina, Serbia and Banat, Romania.
Linguistic Lineage for Romanian
Voivodina and Serbia - Romania

Tatãl Nostru

Tatãl nostru
careli es'ci în ceruri,
sfânt'ascã-sã numele Teu,
vinã împãrãt'îia Ta,
fie voia Ta,
prãcum în cer
as'a s'î prã pãmânt.
Pânia nuastrã a dã toace dzâlile dã ni-o noauã astãdz
s'î ne iartã noauã pãcacile noas'tre
prãcum s'î noi iertãm pãcãtos'îlor nos'tri
s'î nu ne duce prã noi în cercare,
ci ne mântuies'ce dã cel rãu.
Cã a Ta iestã împãrãt'îia s'î pucerea s'î mãrirea,
a Tatãlui, a Fiului s'î a Sfântului Duc.
Amin.

Note: s' is pronounced like sh in ship; t' like Ts in Tsar; ce like ch in cherry

Contributed by Dr. Simon Vasile Speriosu, M.D. - E-mail simonvs@msn.com

Hail Mary! (Greek Catholic and Orthodox version)

Nascãtoare dã Dumnezãu,
Fecioarã, bucurã-ce!
Ceea ce es'ci plinã dã dar, Marie,
Domnul este cu cine.
Binecuvântatã es'ci intrã muieri
s'î binecuvântat este rodul pântecelui tãu,
cã ai nãscut pre Mântuitorul sufletelor noastre.

Recorded by Father Silviu Bichician in the village of Nerãu and published in 1915 in Arad, Romania, with the blessing of Bishop Ioan. I. Papp
Contributed by Dr. Simon Vasile Speriosu, M.D. - E-mail simonvs@msn.com

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.