The Philippines

ATTA, PAMPLONA ( Northern Cagayan Negrito )

Spoken by 1,000 people in Northwestern Cagayan Province, Luzon, Philippines.
Linguistic Lineage for Atta, Pamplona
The Philippines


9. Á yáyù nga kunniaw laguk yù ákkimállà naw:

’Ammò mi nga ajjan ta lángì,
parè lâ ta meparáyaw yù ngágam mu sù
ira ngámin nga tatolay.
10. Á parè lâ ta mabì nga duttál yù
pammagurem sawe dabbuno,
tapè mapatuppál yù
urem saw dabbuno nga
kunnay su katuppál na ta lángì.
11. Á iyawâ mu nikami yù kanam mi ta ággawo.
12. Á pakomák kami sù ira liwiliwâ mi,
nga kunnay sù pamakomá mi sù ira nakaliwâ nikami.
13. À arák kami pángayan sù ira mangituddu
ta narákè, á ilillì kami kâ Satanas nga maddok nira.’

Source: Yù Bilin ni Namarò nga Meyannung kâ Apu Kesu Kiristu.
Yù Bagu nga Tarátu ni Namarò sù ira nga Mangikatalà kâ Apu Kesu Kiristu.
The New Testament in Atta (1996)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.