The Philippines

ASIQ ( ASI, BANTOANON, Banton, Bantuanon, Simaranhon, Calatravanhon )

Spoken in the Banton, Corcuera, Calatrava, Odiongan, Conception areas of the Romblon Province (Western Visayas), Philippines.
Linguistic Lineage for Bantoanon
The Philippines

AMAY NAMU

Amay namu
Nak hina ka sa mga langit
Pagadayawon nak imo ngayan
Umabot sa amu, ang imo ginharian
Matuman ang imong buot
Hali sa duta siling sang sa langit.

Taw-i kami ngasing it among kaunon sa kada adlaw
Kag patawaron nimo kami it among mga sala
Parehas man nak ingpapatawad namu
katong mga nakasala sa amo
Kag indi nimo kami pag-ipapierdi sa mga panulay
O Ginuo, luwasa kami sa mga kayainan.
Amen.

Contributed by Father Jaime Manolo Alto-Punzalan from the Diocese of Romblon and Elly Tavarro - E-mail tesel@deltanet.com

Hail Mary!

MAGHIMAYA KA MARIA

Maghimaya ka, Maria,
Nak puno ka it grasya
Ang aton nga ginuong Dios
Hay hina sa imo
Ingdadayaw kang labi sa tanan nak mga kabadi
Ag ingdadayaw ra ang imo anak nga si Hesus.

Santa Maria, nanay it Dios
Irasay nimo kami nga mga makasasala
Ngasing kag sa oras it amu kamatayon.
Amen.

Contributed by Father Jaime Manolo Alto-Punzalan from the Diocese of Romblon and Elly Tavarro - E-mail tesel@deltanet.com

Glory Be to the Father!

ANG HIMAYA

Himaya sa Amay,
sa Anak kag sa Espiritu Santo.
Halin sa gintunaan,
ngasing kag hasta sa oya it katapusan.
Amen.

Contributed by Father Jaime Manolo Alto-Punzalan from the Diocese of Romblon and Elly Tavarro - E-mail tesel@deltanet.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.