ARAMAIC

The language Jesus Christ spoke.

Medium size image (81KB) - Another medium size image (34KB)
Large image (158KB) - Another large image (70KB)

Another version

Contributed by Andrew V. Liaugminas, Mezzofanti.org - E-mail liaugminas@mezzofanti.org

Another version

Medium size image (105KB) - Large image (174KB)

Another version

Abwūn d'bwaschmāja
Nethkādasch schmach
Tźtź malkuthach
Nehwź tzevjānach aikāna d'bwaschmāja af b'arha
Hawvlān lachma d'sūnkanān jaomāna
Waschboklān chaubźn (wachtahźn) aikāna daf chnān schvoken l'chaijabźn
Wela tachlān l'nesjuna ela patzān min bischa
Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l'ahlām almīn.
Amźn.

Source: http://www.omkara.de/vater_unser_aramaeisch.htm
Contributed by Mariluz Süssenbek - E-mail mariluz.2103@aon.at

Another version

Abwoon d'bwashmaya,
Nethqadash shmakh,
Teytey malkuthakh.
Nehwey tzevyanach aykanna d'bwashmaya aph b'arha.
Hawvlan lachma d'sunqanan yaomana.
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn)
aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn.
Wela tahlan l'nesyuna.
Ela patzan min bisha.
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l'ahlam almin.
Amen.

Another version

Note

For further information on the Aramaic Bible, the Peshitta, go to http://www.aramaicpeshitta.com.

SECTION INDEX

CONVENT OF PATER NOSTER

CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.