Flag of Mexico

AMUZGO DE OAXACA (Amuzgo de San Pedro Amuzgos)

Spoken by 4,000 people in San Pedro Amuzgos, Putla district, southwestern Oaxaca, Mexico.
Linguistic Lineage for Amuzgo, San Pedro Amuzgos
Language map of Southern Central Mexico, reference # 260
Mexico

Ty` na m'an' quioon'ndue,
quits'aahan' na ninnquii'chen cit'maan' xue'.
Juu na matye'ntjon', quindyo co'xenhan' na vja na m'an.
Quindui 'nan na nt'ue tson' nnon tsonnangueva cha'xjen na conduihan' quioon'ndue.
Ncya' 'nan na icanhan' na ntc' xeevahin.
Quitsit'man tson' j yo 'nan tyia na jnd jnt' cha'xjen conan't'man n'`n nn'an na conan'tjahin nd`.
Quitejndei' j na tyi'ntyii'han' ng'eehan' ja' na nt' 'nan na tyi'quichuhan',
majo' quitsiquindya' j tso'en nnon 'nantyia na nin'quitsi'ndaa'han' j.
Ng'e ntyjantyi xjen na tquen' tso'en,
'u' condui na maco'xen', ndo' condui 'u' najndu',
ndo' tsixuan' na tso'en na tquen' na cit'maan' 'u' ntyja 'naanhan'.
Quindui na mac'an.

Source: "Jn'oon Xco Na Tquen Tyo'ts'on", published by La Liga Del Sembrador, A.C. and La Liga Bblica
Contributed by Pat Goltz - E-mail pgoltz@nexiliscom.com

Another version

Lord's Prayer

Source: JNOON XCO NA TQUENTYOTSON - El Nuevo Testamento en un idioma de Mexico, el amuzgo de San Pedro Amuzgos - The New Testament in Amuzgo as spoken in the region of San Pedro.
Amuzgo de San Pedro Amuzgos Nuevo Testamento in PDF format - You can buy a beautifully printed copy or download it free of charge at: stores.lulu.com/scriptureearth
La Liga Bblica 1992 5C primera edicin
La Liga Bblica 2009 versin electrnica
Contributed by Wolfgang Kuhl E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.