Flag of Alsace

ELSÄSSISCH ( Alsacien, Alsatian )

A dialect of Alemannisch spoken in Alsace-Lorraine (northeastern France).
Linguistic Lineage for Schwizerdütsch
France

Alsatian tile

Large image (104KB)

Another version

Unser Vàdder wo im Himmel isch
Heilig sei dinner Nàmme
Din Reich soll komme
Dinner Wille soll geschehn
Wie im Himmel au uf de Ard
unser däjlich Brot gib uns hit
un vergib uns unseri Schulde
wie mir au denne vergebe wo uns schuldig sinn
un loss uns nitt in Versuchung komme
àwwer màch uns frei von àllem wàs schlecht isch.
Amen.

Contributed by Paul Adolf - E-mail u.p.obernai@wanadoo.fr

Ave Maria!

Ich griess dich Maria
Dü bisch von Gott begnàdet
Der Herr isch mit dir
Dü bisch gebenedeit unter àlle Fraue
Un din Kind wu dü trààsch Isch gebenedeit.
Heiligi Maria, Müeter Gottes,
bitt füer uns àrmi Sinder
Jetzt un in der Stund von unserem Tod.
Amen.

Contributed by Paul Adolf - E-mail u.p.obernai@wanadoo.fr

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.