Flag of Alaska

ALEUT, KODIAK ( ALUTIIQ )

The Aleut dialect spoken in Kodiak Islands, Alaska, USA.
Linguistic Lineage for Aleut
U.S.A.

Lord's Prayer

Source: Holy Gospel according to Saint Matthew, St. Petersburg (1848) - Ot Mateia Sviatoie Blagovestvovanie, Sanktpetersburg (1848)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

Another version

Lord's Prayer
Lord's Prayer

Source: Sacred History & Christian Catechism (in the Alutiiq language - dialect of Kodiak Island, also called "Kodiak Aleut") by Ilya Tyzhnov - published 1847, St Petersburg Synodal Typography.
Contributed by Aleksandr Ermanov - E-mail ermanov@donpac.ru

The Apostles' Creed

Apostles' Creed
Apostles' Creed
Apostles' Creed
Apostles' Creed

Source: Sacred History & Christian Catechism (in the Alutiiq language - dialect of Kodiak Island, also called "Kodiak Aleut") by Ilya Tyzhnov - published 1847, St Petersburg Synodal Typography.
Contributed by Aleksandr Ermanov - E-mail ermanov@donpac.ru


SACRED HISTORY & CHRISTIAN CATECHISM IN THE ALUTIIQ LANGUAGE, DIALECT OF KODIAK ISLAND, SO-CALLED "KODIAK ALEUT", St. Petersburg, 1847.(PDF document - 526 KB)

Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.