The Philippines

UMIRAY DUMAGET AGTA ( Umirey Dumagat, Umiray Agta )

Spoken by 3,000 people in Quezon Province, Luzon, Philippines.
Linguistic Lineage for Agta, Umiray
The Philippines


Ta magioyo i pagpanalangin yu,

'Ama de langot a pepodian mi,
buot mi tebe a magpodi dikamo i pesan a kaagtaan,
a gekaduman pala i innawa de ni kapanyedihan yu,
a yeyedi de pan i kabuotan yu dio de putok i a magi peyedi ni katabeng yu de langot.
Biyen yu ikami ni sukul a pápangan mi, adow adow,
Pati pakeeyenan yu ikami ni mammalotin mi a magi pagpatáwad mi pala de nagkasala dikami.
Ta wet yu ikami pabiyaan de pagsubuk a mahigpetin pati palayuin yu dikami i Satanas.
Ta ikamo i te kapangyedihan, tibong pati gepakaingap,
magpakapide pa man.
Iwina i matud.'

Source: "I BOWON A PAGPAKIKASUNGDU" The New Testament in Umiray Dumaget (1977)
Contributed by Wolfgang Kuhl - E-mail WKuhl44238@aol.com

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.