Flag of Quebeq Flag of Maine

ABNAKI, PENOBSCOT ( Eastern Abnaki, Abenaki, Abenaqui, San Francis, Penobscot )

The Western Abnaki is still spoken by about 20 people in Quebeq on St. Lawrence River between Montreal and Quebeq City. The Penobscot dialect of Eastern Abnaki is extinct. It used to be spoken near Bangor, Maine in the Penobscot village.
Linguistic Lineage for Abnaki
Canada - U.S.A.

Nmit˘gwesna spempik aiian,
s˘gmowal negwadji eliwisian,
K'tabaldamw˘gan pai˘mwiji,
kolaldamw˘gan likit˘gwadji tali kik ta˘lawi,
tali spemkik.
M˘milina nikw˘bi pamkisgak nedattaskiskwai ab˘nmena,
ta anhaldamawina n'palalokaw˘gannawal ta˘lawi,
niuna ali anhaldamaw˘ak,
ta akwi losalina wnemihodw˘ganek,
wiji kadniwadaki t˘ni majigek.
Nialach.

Contributed by the Abenaki Indian Reservation - E-mail BLUEWOLFNH@aol.com

Hail Mary!

Hail Mary

Source: "AVE MARIA in 404 lingue"
Ordine Equestro del San Sepolcro di Gerusalemme, Milano (1931).
Contributed by David G. Landsnes, MD - E-mail dgwlmd@superlink.net

SECTION INDEX CONVENT OF PATER NOSTER CHRISTUS REX

© Copyright Christus Rex, Inc.