Via Dolorosa - POB 19424, 91193 - JERUSALEM Tel. +972 2-6270485, +972-2-6270444, Fax: +972-2-6264519


SBF


Info

Professors

Programmes

Archaeology

Museum

Publications

Dialogue

Escursions

Pilgrims

Essays

Students

News

Memos

Latest

È MORTO P. AUGUSTYN JANKOWSKI OSB


P. Augustyn Jankowski



A 89 anni è deceduto a Cracovia il celebre biblista polacco p. Augustyn Jankowski, ex abate di Tyniec, redattore della Biblia Tysiaclecia, amico personale di Giovanni Paolo II.
Era sacerdote da 62 anni, monaco benedettino da 48. Nato il 14 settembre del 1916 a Zlotoust nella regione degli Urali, era figlio di un ingegnere polacco. Nel 1921 la famiglia si trasferì in Polonia. Il futuro biblista studiò filosofia e filologia classica all’Università di Varsavia. Negli anni 1934-1939 si preparò al sacerdozio nel seminario diocesano della capitale polacca. Dopo la seconda guerra mondiale continuò gli studi teologici presso l’Università di Varsavia (1945-1946) e in seguito presso il Pontificio Istituto Biblico a Roma (1946-1948). Tornato in patria ricoprì l'incarico di prefetto degli studi nel seminario della sua diocesi.
Nel dodicesimo anno di sacerdozio entrò nell’Ordine Benedettino nell’abbazia di Tyniec presso Cracovia, di cui fu eletto abate negli anni 1985-1993.
P. Jankowski è stato uno dei più grandi biblisti polacchi. Nel 1959 cominciò a preparare la nuova traduzione polacca della Sacra Scrittura dai testi originali come membro del collegio redazionale della Biblia Tysiaclecia usata fino ad oggi come testo ufficiale. Si occupò direttamente della traduzione delle lettere agli Efesini, ai Colossesi, a Filemone e dell’Apocalisse di San Giovanni Apostolo. Collaborò, inoltre, alla traduzione del Libro dei Salmi.
Scrisse 19 libri e circa 100 articoli di teologia e d’esegesi del Nuovo Testamento: "Apokalipsa sw. Jana" (L’Apocalisse di S. Giovanni – 1959), "Listy wiezienne" (Le Lettere della prigionia – 1962), "Krolestwo Boze w przypowiesciach" (Il Regno di Dio nelle parabole – 1981), "Biblijna teologia przymierza" (La teologia biblica dell’alleanza – 1985), "Eschatologia biblijna Nowego Testamentu" (L’escatologia del Nuovo Testamento – 1987), "Kerygmat w Kosciele Apostolskim" (Il Kerygma nella Chiesa Apostolica – 1989). Pubblicò anche degli scritti relativi alla vita monastica. Dal 1972 fu redattore della serie biblica "Attende lectioni" edita dalla casa editrice dell’arcidiocesi di Katowice.
Negli anni 1978-1989 p. Jankowski fu membro della Pontificia Commissione Biblica. Nel 1996 gli fu consegnato la laurea honoris causa in teologia dalla Pontificia Accademia Teologica di Cracovia. Della medesima Accademia fu professore dal 1963 in poi. Fino alla sua morte fu accompagnatore spirituale di molte persone legate al mondo dello studio della città di Cracovia.
Nel maggio di quest’anno durante un incontro con gli appassionati della Bibbia svoltosi nel convento francescano di Jaslo ha detto: "Leggendo la Sacra Scrittura dobbiamo sempre ricordare di cercare il genere letterario del testo che stiamo leggendo. Non possiamo dimenticare che lo Spirito Santo ha rivelato agli uomini le verità necessarie alla nostra Salvezza servendosi della cultura, della psicologia e della personalità degli autori umani". P. Jankowski era convinto che l’esegesi biblica fosse l’anima della ricerca teologica. Gioiva vedendo lo sviluppo della teologia biblica successivo al Concilio Vaticano II. Percepiva la necessità di offrire al popolo di Dio dei buoni commentari di Sacra Scrittura.
Un anno fa è stato pubblicato il suo ultimo libro "Dwadziescia dialogow Jezusa" (20 dialoghi di Gesù - 2004). In quest’opera egli ha descritto e analizzato venti appassionanti incontri di Gesù con alcuni personaggi del Vangelo (fra gli altri, San Pietro, la Samaritana, Maria Maddalena, Nicodemo, Pilato).

Testo: a cura di A.S.

  wiara.pl (6 novembre 2005)


L’abbazia di Tyniec


Copertina della Biblia Tysiaclecia


 SBF main, Taccuino

cyber logo footer
Please fill in our Guest book form - Thank you for supporting us!
Created/updated: Saturday, December 8, 2001 by J. Abela ofm / E. Alliata ofm
This page makes use of Javascript and Cascading Style Sheets - Space by courtesy of Christus Rex
logo