|
Excursión a Jordania: tercer día (11 de mayo de 2004)
El convenio internacional económico-político sobre el Mar Muerto, llevado a cabo en Shuneh durante los días 16 - 18 de mayo de 2004 nos obligó a cambiar el programa de las visitas a causa de la clausura anticipada de las carretera hacia el Mar Muerto. El convenio fue presidido por el rey de Jordania Abdullah y por el Secretario del Exterior, Colin Powell. Por lo tanto efectuamos por la mañana una prolongada visita al lugar del Bautismo, y por la tarde visitamos los castillos omeyas del desierto oriental de Jordania.
Wadi Kharrar, Lugar del Bautismo.
|
|
Vista hacia el oeste del río Jordán en los alrededores del lugar del Bautismo. El río nace de los manantiales de Banias, Dan y Hesbani, después forma el Lago de Tiberíades y finalmente se encamina lentamente hacia el Mar Muerto. Recorre una infinita serie de meandros y de curvas, como la que se documenta en la foto de R. Pierri, nuestro fotógrafo oficial.
|
Plano general del lugar tradicional del Bautismo (valle Kharrar) después de las excavaciones y de la restauración efectuada en vista del Gran Jubileo del 2000.
|
1: La colina de Elías
2: Laura
3: Recorrido peatonal
4: Valle Kharrar
5: Piscina antigua |
6: Celdas rupestres
7: Manantial (o fuente) de S. Juan Bautista
8: Iglesia de S. María Egipcia
9: Iglesia de S. Juan Bautista
10: Río Jordán |
|
En el valle Kharrar, llamado Sapsafas o Bethabara en las fuentes antiguas, los cristianos de la época bizantina han recordado el Bautismo de Jesús con iglesias, capillas y grutas de ermitaños. El nuevo lugar fue inaugurado por el Papa Juan Pablo II durante su histórica visita a Jordania (Marzo 2000).
|
 |
El manantial de S. Juan Bautista. Nuestro guía de Jordania, George Sweiss nos recordó con entusiasmo y emoción la visita del Papa (21/03/2000) al Bautismo, festejado calurosamente por todos los cristianos de Jordania.
|
El típico sendero que lleva a la orilla del río. La vegetación exuberante ha resultado posible debido a la presencia de muchos micromanantiales de agua dulce y al calor de la depresión de Jordania.
|
 |
 |
Restos de la iglesia de S. Juan Bautista.
Más abajo: detalle del mosaico de época bizantina.
|
|
|
Vista desde la orilla oriental del Jordán. De la otra parte del río se ven las estructuras del lugar de el-Maghtes, cercano al santuario anterior. En aquellos días Jesús vino de Nazaret de Galilea y fue bautizado por Juan en el Jordán (Mc 1,9).
|
 |
Lectura de los textos evangélicos del Bautismo de Jesús (Mt 3, 13-17 y paralelos).
|
Mapa de los castillos del desierto en la región al este de Amán.
|
I : Qasr Mushatta
II : Muwaqqar
III : Baños de Qasr Mushash |
IV : Qasr Kharanech
V : Quseir Amra
VI : Oasis de Azraq |
|
| La presencia de los castillos omeyas (Qastal, Qasr al-Mushatta, Muwaqqar, Qasr Mushash, Qasr et-Tuba, Qasr Hallabat, Qasr Kharaneh, Qusair Amra) recuerda un período histórico de gran bienestar económico, artístico y político bajo la sabia guía de los emires de Damasco (661-750 d.C.). |
Qasr Kharaneh
 |
El palacio de Qasr Kharanech, hacia el sur. Kharaneh dista 65 km de Amán, en dirección a Qasr al-Azraq y al valle Sirhan. El palacio no tenía obligaciones militares, sino que era la mansión privilegiada de los emires para los días de caza de gacelas o para descansar.
|
| Fragmento con inscripción griega. Las variadas inscripciones leídas en Qasr Kharaneh permiten identificar dos épocas de intervención en el edificio: la primera fase durante los años 661-684, y la segunda en la época de Yazid II (720-724). En una se lee: Abd al-Malik hijo de Ubayd ha escrito, lunes tres días antes de Muharram (abril) del año 92 (de la Egira), que corresponde al 24 de noviembre de 710 d.C. |
 |
 |
| La entrada monumental de Qasr Kharaneh después de la restauración dirigida por S. K. Urice entre los años 1977-1981. Se ven bien las ventanillas de los dos pisos del edificio: no son troneras militares, sino agujeros para la ventilación y la iluminación de los ambientes. |
|
| IInterior del castillo: el patio está rodeado por los cuatro lados por dos pisos habitables, para un total de 61 habitaciones. |
 |
 Interior de una de las habitaciones para vigilancia donde se destacan las semicúpulas, primer ejemplo de arquitectura omeya en Jordania.
A la izquierda: Plano de Qasr Kharaneh, respectivamente de la planta baja y del primer piso.
|
 |
| Torreón del ángulo y la puerta de acceso a Qasr al-Azraq (significa el castillo azul), en el oasis homónimo. La primera fase del fuerte militar se remonta a la época de Diocleciano (siglo III d.C.). En base a los exámenes literarios y arqueológicos se ha propuesto identificar al-Azraq con Diafenis de la “Notitia Dignitatum” 80,11.23. El plano del fuerte es cuadrado y de 80 metros de lado. Volvió a usarse y a ser reconstruido prácticamente en todas las épocas. |
|
A la izquierda : interior de una habitación de al-Azraq.
Abajo: inscripción griega. Las inscripciones ayudan a dar las fechas de las diversas fases de este fuerte militar. La inscripción más antigua menciona a los emperadores Diocleciano y Maximiliano (300 d.C.); una segunda inscripción registra la restauración del fuerte en la época del emperador Joviano (363 d.C.) La última intervención sucedió durante la época del gobernador ayubí Eziddin Aybak (1236-1237) a quien se le atribuye la mezquita. En época moderna, al-Azrak se convierte en el cuartel general de Lawrence de Arabia durante la guerra de liberación contra los turcos (1916-1918).
|
 |
Vista del patio interior de la fortaleza, hacia el norte. Al lado derecho se ve la cisterna, en el centro la mezquita ayubí, al lado izquierdo la torre de guardia de la puerta del oeste.
|
Pulse sobre la foto para ampliarla.
Conexiones Externas
The Baptism Site (Ministry of Tourism and Antiquities - Jordan)
The Pope visits Wadi Kharrar (from Christusrex.org)
The Sanctuary of "Bethany beyond the Jordan" (FAI)
The "El Maghtas - Bethany - Baptism Site" Homepage
The Desert Castles (how to visit)
Islamic Architecture (Forts and Castles)
|
