Via Dolorosa - POB 19424, 91193 - JERUSALEM Tel. +972 2-6270485/444;
Fax: +972-2-6264519

SBF


Info

Professors

Programmes

Archaeology

Museum

Publications

Dialogue

Excursions

Pilgrims

Essays

Students

News

Memos

Latest

Jerusalén Oeste: Monasterio de la Santa Cruz, Mamila, tumba de la familia de Herodes. Abril 26, 30-05-2004

Pulsar sobre la foto para verla grande..


Panorámica del valle de la Santa Cruz con el monasterio en el medio.

El Monasterio de la Santa Cruz edificado en el V-VI siglo. Fue reconstruido por un rey Georgiano en el siglo XI. Desde entonces a lo largo de su historia fue parcialmente saqueado pero nunca destruido.

Situado no lejos del centro de la ciudad, el monasterio todavía conserva el aspecto de una fortaleza.

La puerta fortificada de entrada al monasterio.

La iglesia ha sido recientemente restaurada. El mosaico del suelo y las pinturas murales se conservan en buen estado.

En la parte superior de la entrada hay un fresco flanqueado por dos inscripciones: una en georgiano y la otra en griego. La escena central circundada representa a la Virgen Maria con el niño Jesús. Debajo se muestra la mano de Dios sosteniendo la almas de los muertos.


Un monje ortodoxo llamando a la oración tocando el “simandro” frente a la iglesia.


Debajo de un ábside, se encuentra un altar con un legendaria tradición que se ha desarrollado a través de los siglos.

Esta leyenda narra que el patriarca Abraham hizo plantar a Lot en este lugar los tres báculos que dejaron con él los tres ángeles que le visitaron (Gen 18, 1-2). Se le ordenó a Lot que regase los tres retoños con el agua del río Jordán como penitencia por sus pecados. Los tres retoños crecieron como un solo árbol, como se puede ver en la pintura de arriba. Rechazado por el rey Salomón mientras construía el Templo, la madera fue empleada más tarde para la Cruz de Cristo.


Regresando a la Cuidad Santa desde el Monasterio de la Santa Cruz, de camino hacia la piscina de Mamila, nos encontramos con algunas grutas excavadas.

Existe una conexión entre la piscina y las grutas: la matanza hecha por los persas en el 614 dC entre los cientos de habitantes de Jerusalén.

Los cuerpos fueron enterrados juntos en las cuevas y se construyó una iglesia encima.

El lugar fue mencionado por algunos peregrinos medievales y las cuevas pueden verse todavía en el “parque de la Independencia”.

Este lugar ha sido un cementerio durante muchos siglos hasta el 1948. Muchas tumbas del periodo de los Mamelucos y de los Otomanos han sido preservadas.

Grutas de Mamila. A: Parque de la Independencia; B: Cuevas con grafitos.

La piscina de Mamila tal como es hoy en día.

Mamila es una enorme piscina artificial para recoger el agua de lluvia y llevarla hacia la ciudad por medio de un acueducto.

El histórico cementerio forma parte del “parque de la Independencia”.

El monumento más famoso del cementerio musulmán es el mausoleo de Alah al-Din bin Abdallah al-Kebeby construido en el 1289 dC.

En el sur de la piscina de Mamila se halla la cantera para la tumba de la familia de Herodes (Iº siglo).

En frente de la tumba hay una enorme piedra redonda empleada para cerrar completamente la cámara sepulcral.

El hypogaeum fue excavado profundamente en una parte de la roca. La tumba de la familia de Herodes está localizada dentro de un jardín público..

Click on the photos to enlarge.


External Links

Monastery of the Cross (aerial photo)

Monastery of the Cross (memorial altar)

Mamilla Pool (Past and Present)

The Herod's Family Tomb


 SBF main, Index

Biblical Escursions

Jerusalem


1. Murallas
(lado norte)

2. Murallas
(lado sur)

3. Ciudad de David

4. Ophel

5. Barrio hebreo

6. Monte Sión

7. Barrio armenio

8. Santo Sepulcro

9. Via Dolorosa

10. Probática

11. Jerusalén
(lado norte)

12. Getsemaní

13. Monte de los Olivos

14. Ascensión
Betfagé
Betania

15. Jerusalén (lado oeste)

16. Ain Karem

17. Belén

cyber logo footer
Please fill in our Guest book form - Thank you for supporting us!
Created/updated:Monday, April 18, 2005 by J. Abela /E. Alliata /C.Pappalardo/A.Alba/Marina Mordin
This page makes use of Javascript and Cascading Style Sheets - Space by courtesy of Christus Rex
logo