Franciscan Custody of the Holy Land - 29/03/2000 info: custodia@netvision.net.il
Latest additions


At Mount Nebo
20.03.2000

Father Minister General,|
Dear Friends,

Here on the heights of Mount Nebo I begin this stage of my Jubilee Pilgrimage. I think of the great figure of Moses and the new Covenant which God made with him on Mount Sinai. I give thanks to God for the ineffable gift of Jesus Christ, who sealed the Covenant with his blood and brought the Law to fulfilment. To him who is "he Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end" (Rev 22:13), to him I dedicate every step of this journey which I make through the Land which was his.

On this first day, I am especially happy to greet you, Father Minister General, and to pay tribute to the magnificent witness given in this Land by the sons of Saint Francis through the Custody’s faithful service in the holy places down the centuries.

I am also pleased to greet the Governor of Madaba and the Mayor of the city. May the blessings of the Almighty be upon the people of the area! And may the peace of heaven fill the hearts of all who join me on my pilgrim path!

[Original text:English]


Al Monte Nebo
20.03.2000

Padre Ministro Generale,
Cari amici,

qui, sulle alture del Monte Nebo, comincio questa fase del mio pellegrinaggio giubilare. Penso alla grande figura di Mosè e all’Alleanza che Dio strinse con lui sul Monte Sinai. Rendo grazie a Dio per il dono ineffabile di Gesù Cristo, che suggellò la nuova Alleanza con il proprio sangue e portò la Legge a compimento. A Lui che è "L’Alfa e l’Omega, il primo e l’ultimo, l’inizio e la fine" (Ap. 22,13), dedico ogni passo di questo viaggio nella terra che fu Sua.

In questo primo giorno, sono particolarmente lieto di salutare lei, Padre Ministro Generale, e di rendere onore alla testimonianza magnifica offerta nel corso dei secoli a questa terra dai figli di san Francesco mediante il servizio fedele della Custodia nei luoghi santi.

Sono anche lieto di salutare il Governatore di Madaba e il Sindaco della città. Che le benedizioni dell’Onnipotente ricadano sugli abitanti di questa zona! Che la pace dei cieli riempia il cuore di quanti si uniscono a me lungo il mio cammino di pellegrino!

[Testo originale:inglese]


AU MONASTÈRE DU MONT NÉBO
20.03.2000

Père Ministre général,
Chers amis,

Ici, sur les hauteurs du Mont Nébo, je commence cette phase de mon pèlerinage jubilaire. Je pense à la grande figure de Moïse et à l'Alliance que Dieu établit avec lui sur le Mont Sinaï. Je rends grâce à Dieu pour le don ineffable de Jésus-Christ, qui scella la nouvelle alliance avec son propre sang et qui porta la Loi à son accomplissement. A Lui, qui est "L'Alpha et l'Oméga, le Premier et le Dernier, le Principe et la Fin" (Ap 22, 13), je dédie chaque pas de ce voyage sur la terre qui fut la sienne.

En ce premier jour, je suis particulièrement heureux de vous saluer, Père Ministre général, et de rendre honneur au témoignage magnifique offert au cours des siècles à cette terre par les fils de saint François à travers le service fidèle de la Custodie dans les lieux saints. Je suis également heureux de saluer le Gouverneur de Madaba et le Maire de la Ville. Que les Bénédictions du Tout-Puissant retombent sur les habitants de cette région! Que la paix des cieux remplisse le coeur de ceux qui s'unissent à moi tout au long de mon chemin de pèlerin!

[Testo originale:inglese]



Created / Updated Wednesday, March 29, 2000 at 08:33:15