DISCUSSION

Ascalon, Gaza, Negev and Sinai

106. Asemona city by the desert bordering Egypt and the crossing to the sea


François-Marie Abel, "Le sud palestinien d'après la carte mosaïque de Madaba" JPOS 3 (1924) 110
ASEMONA, M. Musil a proposé de l'identifier avec un Kh. Oumm el-Azam qu'il a découvert à 25 kilomètres environ à l'est d'el-Khalasa, localisation à laquelle la carte ne contredirait pas absolument. On peut toutefois envisager une position plus méridionale puisque dans la mosaïque Asemona avoisine une branche du Nil et s'accompagne de la légende de l'Onomasticon ayant trait à la situation de cette localité sur la frontière égypto-palestinienne. D'autre part les textes bibliques réclament pour 'Asmon la proximité du Torrent d'Egypte. c'est-à-dire du Ouady el-'Aris. Aussi, nulle identification ne semble mieux fondée que celle que Trumbull a proposée sur la base du Targum de Jonathan où 'Asmon est rendu par Qisem. ce vocable évoque en effet spontanément el-Qeseimeh avec sa source abondante, sa plaine cultivable et ses tombes antiques. Si l'on n'y relève aucune trace apparente de village ancien, il est permis de considérer les restes d'habitations de sa voisine el-Moueileh comme le témoins de la vie de jadis en ces parages si importants que récemment encore on y établit un poste frontière.

Herbert Donner (The Mosaic Map of Madaba, Kampen 1992, 71)
The text is almost literally quoted from Eusebius who paraphrased Numb. 34,5 according to the greek Septuagint version. The place may be identical with al-Qusema, 14 km northwest of 'Ayn Quderat (the biblical Qadesh-Barnea), or with the plain called al-Muwelih.

Editors' note: From literary sources we know that also nearby Elusa (see no. 109) was considered to be the gate of the Sinai desert.

Map Section 9 Place Sources

logo logo

Created Tuesday, December 19, 2000 at 23:40:33
by Eugenio Alliata ofm in collaboration with Stefano de Luca ofm
Webmaster: John Abela ofm - Space by courtesy of Christus Rex
copyright - Studium Biblicum Franciscanum - Jerusalem 2000