Studio su al-Mu'taman Ibn al-Assal e la sua Summa dei Principi della Religione

WADI ABULLIF

COLLANA: Studia Orientalia Christiana. Monographiae 5
Pubblicazione del Centro Francescano di Studi Orientali Cristiani della Custodia di Terra Santa
Pagine: 328
Prezzo: US $ 25.00

SOMMARIO: Presentazione di Vincenzo Mistrih - Premessa - Elenco dei manoscritti utilizzati o ricordati nello Studio - Lista delle abbreviazioni - Bibliografia araba ed europea - L'epoca di al-Mu'taman - La famiglia di al-Mu'taman - La biografia di al-Mu'taman - Le opere di al-Mu'taman - La Summa dei Principi della Religione - Descrizione dei manoscritti e indicazioni su ciò che è stato stampato - Indice onomastico - Riproduzioni da alcuni manoscritti.

Questo studio costituisce l'introduzione alla edizione critica dell'opera di al-Mu'taman Abu Ishaq Ibn al-'Assal, Magmu' al-din (= Summa dei principi della Religione) che il Centro Francescano di Studi Orientali Cristiani della Custodia di Terra Santa si propone di pubblicare corredandola di una traduzione italiana. Il piano dell'opera prevede i seguenti volumi nella Serie Studia Orientalia Christiana - Monographiae:
5. (in arabo) Wadi A., Studio introduttivo su al-Mu'taman Ibn al-'Assal e la sua Summa Principi della Religione. In arabo. Jerusalem 1997.
6a. (in arabo) al-Mu'taman Ibn al-'Assal, Summa dei principi della Religione, Testo della introduzione e dei cap 1-19 a cura di Wadi A. Sotto stampa.
6b. (in arabo) al-Mu'taman Ibn al-'Assal, Summa dei principi della Religione, Apparato critico alla Introduzione e ai cap 1-19a cura di Wadi A. Sotto stampa.
7a. (in arabo) al-Mu'taman Ibn al-'Assal, Summa dei principi della Religione, Testo dei cap.20-70 a cura di Wadi A.
7b. (in arabo) al-Mu'taman Ibn al-'Assal, Summa dei principi della Religione, Apparato critico ai cap. 20-70 a cura di Wadi A.
8. (in italiano) al-Mu'taman Ibn al-'Assal, Summa dei principi della Religione, Testo della introduzione e dei cap. 1-19. (Introduzione traduzione e note di Bartolomeo Pirone)
9. (in italiano) al-Mu'taman Ibn al-'Assal, Summa dei principi della Religione, Testo dei capitoli 20-70. (Traduzione e note di Bartolomeo Pirone).
La Summa dei principi della Religione di al-Mu'taman Abu Ishaq Ibn al-'Assal (sec. XIII) è una raccolta di testimonianze attinte a diversi autori sui fondamenti della credenza religiosa il cui contenuto è basato sulle universali certezze della speculazione filosofica, dell'autorevolezza della rivelazione, dell'autenticità della tradizione ecclesiale e della concretezza dell'etica cristiana. L'opera ritenuta una "Summa theologica" della Chiesa Copta, si sviluppa in settanta capitoli e in un ampio propemio distirbuiti in quattro parti. L'autore, al-Mu'taman, è uno dei grandi creatori della teologia e filosofia cristiana in lingua araba.

DESTINATARI: Studiosi di storia del pensiero cristiano e della Chiesa Copta; cultori della letteratura araba cristiana.

AUTORI: Wadi Abullif e Bartolomeo Pirone, curatori dell’edizione critica e della traduzione italiana, sono membri del Centro Francescano di Studi Orientali Cristiani del Cairo e noti studiosi di letteratura araba cristiana. Molti dei loro studi sono pubblicati nella rivista annuale dello stesso Centro: Studia Orientalia Christiana - Collectanea.

FPP Main