قداس العشية

(يقام هذا القداس مساء اليوم 14 من آب، قبل صلاة الغروب الاولى أو بعدها)

- آية الخول:

لقد قيلت فيك الأمجاد، يا مريم، يا من رفعت اليوم أعلى من جوقات الملائكة، وكُلِّلْتِ مع المسيح إلى الأبد.

- يتلى نشيد المجد لله في العلى

- صلاة الجماعة:

اللّهم، أنت الذي نظرت إلى تواضع القدّيسة مريم البتول، وآتيتها شرفاً رفيعا، إذ جعلتها والدةً لابنك المتجسّد، ثم كلّلتها اليوم بأسمى فخار، أنعم بصلواتها على الذين فداهم المسيح بنسرِّ الخلاص، بأن يرفعوا إليك يوماً في المجد. بربّنا.

- القراءة الاولى: اخبار الأيّام الأوّل (15 : 3- 4، 15- 16؛ 16: 1- 2)

- المزمور: 131 (6- 7، 9- 10، 13- 14)

الردة: قم، يا ربّ، إلى راحتك، أنت وتابوت عزتك.

1- ها قد سمعنا بهذا المقام في "افراتا"، ووجدناه في حقول "ياعار"
لندخل مسكن الرّبّ، ولنسجد عند موطئ قدميه

2- ليلبس الصّلاح كهنتك، وليبتهج أصفياؤك
ومن أجل داود عبدك، لا تحجب وجه مسيحك.

3- إنّ الرّبّ اختار صهيون، وفيها قد أحبّ أن يقيم
وقال: "هنا إلى الأبد راحتي، هنا  مقامي حسب رغبتي".

- القراءة الثانية:  1 قورنتس (15: 54 ب - 57)

- الآية قبل الإنجيل: هللويا.هللويا. طوبى لمن يسمع كلمة الله ، ويحفظها! هللويا.

- الانجيل المقدس: لوقا (11: 27- 28)

- يتلى قانون الايمان

- الصلاة على القرابين:

في احتفالنا اليوم بانتقال والدة الإله القدّيسة مريم إلى السَّماء، نقرُّب لك، يا ربّ، ذبيحة الاستعطاف والتَّسبيح، فتقبّلها، وأنلنا بها غفرانا، وأقمنا على حمدك كلَّ حين. بالمسيح ربنا.

- المقدمة: في مجد مريم المنتقلة الى السماء

إنّه لحق وعدل، واجبٌ وخلاصي، أن  نشكرك في كلّ زمان وفي كلّ مكان، أيّها الرّبّ، الآب القدّوس، الإله القدير الأزليّ، بالمسيح ربنا.

فإنّ البتول والدة الإله، قد رفعت اليوم إلى مجد السّماء، وغدت فجر الكنيسة المنتصرة في العلياء، وصورتها الكاملة، وعنوان رجاءٍ للمؤمنين وتعزيةٍ لهم / في مسيرتهم على مسالك الأرض.

فإنّك لم تسمح للبتول بأن تختبر فساد القبور، تلك البتول التي حملت ابنك المتجسد، وولدت بنوع يجلّ عن الوصف / مبدع حياتنا.

وإنّنا مع جوقات الملائكة، لك، يا ربّ، نسبّح، في فرحٍ وسرورٍ قائلين: قدوس...

- آية التناول:  عن لوقا 11: 27

الطوبى لأحشاء مريم البتول! إنّها حملت ابن الآب الأزليّ.

- صلاة بعد التناول:

جلسنا على المائدة السّماويّة، مكرِّمين انتقال والدة الإله مريم إلى السّماء، فإليك نرفع الابتهال، أيّها الإله ربّنا، كي نأمن شرور الدّنيا التي تداهمنا. بالمسيح ربنا

قداس النهار

- آية الدخول:  رؤيا 12: 1

آيةٌ بيِّنةٌ ظهرت في السّماء: إمرأةٌ ملتحفةٌ بالشَّمس، والقمر تحت قدميها؛ على رأسها إكليل من اثني عشر كوكبا.

أو: لنبتهج في الرّبّ أجمعين، محتفلين بعيد مريم البتول. إنَّ الملائكة يفرحون بانتقالها، ويسبِّحون لابن الله.

- صلاة الجماعة:

أيّها الإله الأزليُّ القدير، يا من نقلت مريم البتول الطّاهرة، جسداً ونفساً، إلى المجد السّماوي، إجعلنا نصبو إلى الأمور التي في العُلى، فنكون أهلاً لمشاركة البتول ذلك المجد للأبد. بربنا.

- القراءة الأولى: رؤيا يوحنا (11: 19 أ، 12: 1- 6 أ، 10)

- المزمور: 44 (10، 11، 12، 15- 16)

الردة: وقفت الملكة عن يمينك!

1- إنّ بنات الملوك من بين مكرَّماتك، والملكة وقفت وعليها ذهب أوفير عن يمينك.

2- إسمعي، يا بنتُ، وانظري، وأرهفي أُذنك، إنسي قومك وبيت أبيك.

3- فيصبو المليكُ الى حسنك، إنّه مولاك، وله تسجدين.

4- يقدّمن بفرح وابتهاج، ويدخلن قصر المليك، في ثياب موشّاةٍ تزفُّ إلى المليك والعذارى وصيفاتها في أثرها، يقدَّمن بين يديك.

- القراءة الثانية:  1 قورنتس (15: 20 - 27)

- الآية قبل الإنجيل: هللويا. هللويا. نُقلت مريم إلى السّماء: فليبتهج جوق الملائكة. هللويا.

- الانجيل المقدس: لوقا (1: 39 - 56)

- يتلى قانون الايمان

- الصلاة على القرابين:

لتصعد إليك، يا ربَّ السّموات والأرض، تقدمة خدمتنا، وبشفاعة مريم البتول المنتقلة إلى السّماء، أضرم بنار محبَّتك قلوبنا، فنرنو إليك على الدّوام. بالمسيح ربنا.

المقدمة: في مجد مريم المنتقلة الى السماء

إنّه لحق وعدل، واجبٌ وخلاصي، أن  نشكرك في كلّ زمان وفي كلّ مكان، أيّها الرّبّ، الآب القدّوس، الإله القدير الأزليّ، بالمسيح ربنا.

فإنّ البتول والدة الإله، قد رفعت اليوم إلى مجد السّماء، وغدت فجر الكنيسة المنتصرة في العلياء، وصورتها الكاملة، وعنوان رجاءٍ للمؤمنين وتعزيةٍ لهم / في مسيرتهم على مسالك الأرض.

فإنّك لم تسمح للبتول بأن تختبر فساد القبور، تلك البتول التي حملت ابنك المتجسد، وولدت بنوع يجلّ عن الوصف / مبدع حياتنا.

وإنّنا مع جوقات الملائكة، لك، يا ربّ، نسبّح، في فرحٍ وسرورٍ قائلين: قدوس...

- آية التناول:  لوقا 1: 48 - 49

سوف تُهنّئني بعد اليوم جميع الأجيال، لأنَّ القدير صنع إليَّ أموراً عظيمة.

- صلاة بعد التناول:

تناولنا أسرار الخلاص، فيا أيّها الآب الكريم، نتضرّع إليك بحقِّ القدّيسة مريم البتول المنتقلة إلى السّماء، كي نبلغ يوماً مجد القيامة. بالمسيح ربنا.

ــــــــــــ

- المرجع: كتاب القداس اللاتيني الروماني.