|
نصوص موجودة
في مجموعات
قوانين شرقية 61-
وصية ربنا يسوع المسيح
من وضع هيبوليتوس
الروماني، وقد نقلت إلى سورية في القرن الخامس تقريباً.
|
ترجمة النص
اللاتيني |
النص
اللاتيني |
|
61- أتؤمن بالله
الآب القدير؟ |
61 Credis in Deum, Patrem
omnipotentem? |
|
أتؤمن أيضاً بالمسيح يسوع، ابن الله، الآتي من الآب، والذي هو منذ
البدء مع الآب، الذي ولد من مريم العذراء بالروح القدس، |
Credis et in
Christum Iesum, Filium Dei, qui ex Patre venit, qui a principio
cum Patre est, qui ex Maria virgine per Spiritum Sanctum natus
est, |
|
الذي صُلب على عهد بونتيوس بيلاطس، ومات وقام في اليوم الثالث حيّا من جديد من بين
الأموات، وصعد إلى السماء، وهو يجلس عن يمين الآب، ويأتي ليدين الأحياء
والأموات؟ |
qui crucifixus est
sub Pontio Pilato, mortuus est, resurrexit tertia die
reviviscens ex mortuis, ascendit in caelum, sedet ad dexteram
Patris, et venturus est ad iudicandos vivos et mortuos? |
|
أتؤمن بالروح
القدس، والكنيسة المقدسة؟ |
Credis et in
Spiritum Sanctum, in Ecclesiam sanctam? |
|
