|
ترجمة النص
اللاتيني |
النص
اللاتيني |
|
29- أؤمن بالله،
الآب القدير، غير المنظور، خالق جميع الخلائق المنظورة وغير المنظورة. |
29 Credo in Deum Patrem
omnipotentem, invisibilem, omnium creaturarum visibilium et
invisibilium conditorem. |
|
أؤمن أيضاً بيسوع المسيح ابنه الوحيد، ربّنا الإله القدير، الذي حُبل
به بالروح القدس وولد من مريم العذراء، |
Credo et in Ihesum
Christum Filium eius unicum, dominum nostrum, Deum
omnipotentem,conceptum de spirity Sancto, natum de Maria virgine, |
|
وتألم على عهد بونتيوس بيلاطس،
وصلب ودفن، ونزل إلى الجحيم، وفي اليوم الثالث قام من بين الأموات،
وصعد إلى السماوات، وجلس عن يمين الله الآب، القدير، من حيث سيأتي
ليدين الأحياء والأموات. |
passum sub Pontio
Pilato, qui crucifixus et sepultus discendit ad infernos, tertia
die resurrexit a mortuis, ascendit in caelis sedituque ad
dexteram Dei Patris omnipotentis, exinde venturus iudicare vivos
ac mortuos. |
|
أؤمن أيضاً بالروح القدس، الإله القدير، ذي الجوهر الواحد مع الآب
والابن، وبأن الكنيسة الجامعة مقدسة، وبمغفرة الخطايا، وشركة القديسين،
وقيامة الجسد، أؤمن بحياة بعد الموت، وبحياة أبدية في مجد المسيح. |
Credo et in Spirium
Sanctum, Deum omnipotentem, unam habentem substantiam cum Patre
et Filio, sanctam esse Ecclesiam catholicam, abremissa
peccatorum, sanctorum commonionem [!], carnis resurrectionem.
Credo vitam post mortem et vitam aeternam in gloria Christi. |
هذه كلها أؤمن بها في الله. |
Haec omnia credo in
Deum. |
